Clever Translations is a professional translation and localisation agency specialised in the iGaming industry for the B2B market. Founded by four professionals with over ten years of experience in linguistics, iGaming, and project management, we support online casinos, sportsbooks, software developers, platforms, and mobile apps with high-quality language services across 80+ languages.

Our entire focus is iGaming. We understand the regulatory landscape, the terminology of casino games and sports betting, and the cultural nuances that drive player engagement in each market. You also benefit from a dedicated team, transparent communication, and the flexibility to match the pace of iGaming product cycles.

Yes. We serve the full B2B ecosystem: online casino and sportsbook operators, game studios, platform and software providers, payment solution companies, and fintech businesses adjacent to iGaming. Whether you need a single landing page localised or an ongoing programme for a multi-market rollout, we can build the right solution.

We work in 80+ languages, covering all major iGaming markets in Europe, Asia-Pacific, Latin America, Africa, and beyond. If your target market is not among the most common European locales, contact us — we very likely have the coverage you need.

We work with online casinos, sportsbooks, betting platforms, eSports operators, mobile gaming apps, software providers (RNG, live dealer, CMS), and fintech companies operating in adjacent markets.

Our scope covers the full content spectrum: player-facing website UI and copy, promotional and bonus materials, terms and conditions, responsible gambling text, game descriptions and rules, sportsbook bet-type labels, live casino scripts, customer support content, mobile app store listings, SEO articles and blog posts, back-office platform strings, and software documentation.

Yes. SEO localisation is a core service. We go beyond word-for-word translation: we research the keywords players actually use in each target market, adapt metadata (titles, descriptions, hreflang tags), and write copy that reads naturally to native speakers. The goal is content that ranks and converts, not just content that exists in another language.

We work with most industry formats: Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF, HTML, XML, JSON, XLIFF, PO/POT files, and CMS or platform exports. If you use a proprietary format or a specific CMS, let us know before the project starts and we will confirm compatibility.

All projects are handled by native-speaking translators with documented iGaming experience. We apply a translation + review workflow and standard QA checks on terminology, formatting, and consistency. For each client we build and maintain dedicated language assets, glossaries, style guides, and translation memories — so that terminology stays coherent across all content, regardless of volume or timing.

Delivery time depends on word volume, number of target languages, and content complexity. We are known for flexibility and on-time delivery. When you share your brief we will confirm a realistic deadline upfront. For urgent requirements, contact us directly, we will assess express delivery options.

Yes. We work with clients on both one-off projects and long-term partnerships. For ongoing programmes we set up dedicated workflows, build your translation memory over time to reduce costs, and act as an extension of your product team. Multi-market rollouts with simultaneous delivery across many languages are a routine part of our work.

Send your source file, target language(s), and any deadline requirements to sales@clevertranslations.net. We will review the scope and come back to you with a personalised quote. There is no commitment at the quote stage.

All client materials are treated with strict confidentiality. Under our General Terms and Conditions, processed data is stored for one year from delivery and is accessible only on written request, quoting your project reference number. NDAs are available on request.

We accept bank transfer and Ri.Ba. (cash order). Payment terms and due dates are specified in the quote and on the invoice. For invoicing queries, write to invoicing@clevertranslations.net within 5 days of receiving your invoice.

.

Any concern must be submitted in writing to sales@clevertranslations.net within 20 days of delivery, quoting your project reference number. We take all feedback seriously and work to resolve every issue promptly.